我一直都覺得中文是很美、很藝術的文字，無論是發音還是形狀，都有一種特有的美感。只要沒有什麼太嚴重的語言障礙（或邏輯障礙），使用中文的人都可以把中文用的不會太差，當然歷代把中文字玩到極致的大家更是花招盡出，就是要抓住讀者的目光，而歷朝歷代眾家高手無論是較勁、又或者是切磋交流，都已經達到另一種境界，他們的作品留下來時，毫無疑問的就是讀者們的福氣啦！今天就來聊聊文句的藝術吧。
一個字就可以讓文章活起來
先來一個字就讓整篇文章活起來的例子。
京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山，
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
一個字就讓整句話活起來了！這是中文字的藝術性跟獨特性，中文字的機動性在這邊展露無疑。這不一定要有很深厚的功力，但要有對文字的敏銳度，玩轉文字當然要夠了解文字，而這是需要大量的閱讀跟時間累積的——等等，這好像就是要很深的功力了……
我的意思是只要是時間可以練出來的都不那麼困難，因為語感養成真的很困難，有些作者看了他一輩子文字都是那樣，就像有些人唱歌怎麼練聽起來就只能用胖虎來形容（我不是說港湖那位）。不過唱歌可以修音；寫字就不是修改可以解決的事了。
以為在看文字？不，其實你在看電影
看電影講求的是視覺享受，直接把畫面呈現在觀眾面前，文字也可以嗎？當然可以。這段應該是經典：
到了鐵公祠前，朝南一望，只見對面千佛山上，梵宇僧樓，與那蒼松翠柏，高下相間，紅的火紅、白的雪白、青的靛青、綠的碧綠，更有那一株半株的丹楓夾在裡面，彷彿宋人趙千里的一幅大畫，做了一架數十里長的屏風。正在嘆賞不絕，忽聽一聲漁唱，低頭看去，誰知那明湖業已澄淨的同鏡子一般。那千佛山的倒影映在湖裡，顯得明明白白，那樓臺樹木，格外光彩，覺得比上頭的一個千佛山還要好看、還要清楚。這湖的南岸，上去便是街市，卻有一層蘆葦，密密遮住。現在正是開花的時候，一片白花映著帶水氣的斜陽，好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕。
這段有被收錄在很多版本的中學課本裡，筆者國中就有讀過，老師還強調這是白描法。不過我想這段是什麼修辭到了高中畢業後就不怎麼重要了，畢竟我最後沒有念語文相關科系——小學跟訓怙應該就可以弄死我，我還是去念歷史比較平易近人而且有八卦可以聽。
《老殘遊記》是中國小說中寫風景的上乘之作，句子美又少有贅字是我很喜歡的原因，半文言語法雖然現在已經不會使用，不過可讀性跟美感都不受影響，半文言跟口語化如果可以融合適度使用，絕對是上乘之作。
打開字典，形容詞非常多，如果有心，每一段用不同的形容詞都可以，形容詞絕對多到寫不完。學問在用對而不是用到。幾年前在準備考國考的時候有看國文的函授，老師就直接說作文分數高的眉角就是堆砌詞藻、引經據典，典故塞越多越好，雖然是命題作文，考試才會用的寫法，但個人真的是不喜歡啊。
但因為是考試，閱卷老師喜歡最重要，我自己是不會寫這種，所以我考不上（攤手）。這種美確實看起來很漂亮，但不實用，就像買東西會被外表騙，帶回家才察覺要用在哪，相信大家都有這種腦衝的經驗。所以還要一點要討論，精確。
精確，失之毫釐差之千里
某天我在逛誠品時有看到一本書，用數學的概念改文句，雖然我是個數學白痴，但因為跟寫作有關我還是買來看了，仔細看完書發現作者講的並不是數學公式，是用數學背後的邏輯精修文句，例如一時腦充血靈感大爆炸，準備改稿時覺得很痛苦，因為不知從何改起，但看完這本書就懂了。
精準不只用在數學，文字的精準度對寫作者很重要，多少要談到近期文壇在討論的中國用語，很多用語在中國跟台灣的字句可能一樣，但完全是不同的意思，甚至不是作者想表達的，這是比句子不美更嚴重的事。
最明顯的例子是土豆，台灣是指花生；中國是指馬鈴薯，完全是兩種植物，用在情節裡就是會引起誤會，這種不精確會讓文章陷入極糟糕的狀態，因為這是兩個狀態，方向完全不同，橋段會走向不同的結局，甚至會變成兩個故事，是大忌諱。
借用數學公式跟概念來改稿，或許文字不會這麼美，但會更加精準。
結語，句子真的要這麼美嗎？不盡然，但要精確
當然不用，如果每個人都可以寫出這種句子，大神就不神了。
我的想法是：心裡或眼裡有畫面時，仔細的思考畫面呈現出的樣子，忠實的寫出畫面。
看到密密麻麻的蘆葦映照著夕陽像條絨毯就這樣寫；覺得這個畫面像幅畫就直接寫像幅畫，找出一堆形容詞想表達那個畫面有時會適得其反。除了想像力以外，觀察力是一大重點，有豐富的觀察力，想像力才更有發揮空間。
寫出法國文學史上知名大型系列作《人間喜劇》的作者，法國作家巴爾札克家裡放了一個空的畫框，友人問他為什麼，他說：「只要我用一點想像力，世界各國的名畫就會出現在我眼前了。」
如果沒看過名畫，巴爾札克再怎麼想像應該也想不出來。
觀察力+想像力缺一不可。觀察力是詞彙跟場景的累積；想像力是把觀察到的轉化成你心裡所想的，兩者相輔相成，搭配好才可以展現文字的藝術性，就算無法達到大神級的成就，也能養成屬於自己的特質；擁有屬於自己的藝術氣息。
讓學到的東西轉化成自己的，這才是模仿的價值。
補充
最後附上一張在台中歌劇院買的新書《想像力的文法》，講地更詳細喔！（這不是工商，書是上禮拜買的）
