貓與罰,貓與作家在久遠以前的羈絆

去年底買了不少書,實體電子都有,加上這本貓與罰,電子買了國寶跟地海系列,都是經典無法不看,但不知道什麼時候輪到。我連京極夏彥幾本新書,以敦子當主角的系列買了三本只看一本半。在書債一堆的情況下我還是忍不住買了貓與罰,在誠品大江店看到打79折,書不厚加上是我喜歡的題材,所以在幫小孩買聖誕禮物時就手滑入手貓與罰了。

貓與罰簡介

簡介

貓有九條命,三條用來遊戲人間。三條用來流浪漂泊+三條用來與人共度。

一隻沒有名字的黑貓,歷經了幾世的生死磨雜。
揣著心中最珍視、從不對人透露的一一與「那男人 」的回憶,
在最後的第九世貓生。來到魔女經營的古書店「北斗堂」。
這家有點古怪的書店,書賣掉了竟然會自動補貨、店主還能跟貓說話 。
而且書店裡的貓。都曾經在前世與文豪一起生活。
有被寫進書中的貓、陪伴夜晚小酌的貓、會站立的貓、改變人生的貓……
與作家共度的貓生,都是獨一無二。

黑貓始終不願道出真名。
因為與「那男人」相處的時光,是如此彌足珍貴。
「是作家養的貓呢,一定會非常、非常棒的。」1

貓與罰心得

貓與罰:貓與作家在久遠以前的羈絆-瀟瀟落紅的寫字樓

溫暖的封面與溫暖的故事

我一直蠻喜歡這種日式手繪書封,會下手貓與罰某種程度上也是被書封打到,看到書封跟簡介就買了,完全沒看書名,我是準備寫心得才仔細看書名。

我覺得日本書配上這種手繪封面有種溫暖的氛圍,感覺翻開來就是個溫暖的故事,看完貓與罰也確實是溫暖的故事。

主角跟夏目漱石的羈絆。

雖然主角是貓,但閱讀的時候不會感受到人跟貓的差異,沉浸度很高,看的時候感覺就像貓,節奏非常順暢,不會有情緒卡頓的問題。有些奇幻類的小說會有因為需要奇幻成份的關係反而會有卡卡的感覺——我自己寫文的時候也有這種困擾。但譯者的譯筆很厲害,以貓的視角講故事但不會讓讀者覺得主角是一隻貓,作者跟譯者都很厲害,我很喜歡這樣的寫法。

我不是日本人,所以我起初是看不懂貓主角跟夏目漱石的關係,聽起來不合理,但又不是無法解釋,因為視角是貓,貓並不知道這個人的身份,他只知道這個人的名字叫金之助1,所以他自稱他的真名是金之助。貓主角並不在意這個人的社會地位高低,他們維持著一種我個人覺得——很日式的關係,在意著對方但又不言明。

我對夏目漱石不太熟悉,只知道是很有名的日本作家,看完貓與罰去搜尋夏目漱石才知道,他跟貓會扯上關係是因為他的第一部作品就叫《我是貓》(日語:吾輩は猫である),開場白非常的直接:「我是一隻貓,還沒有名字。」(吾輩は猫である。名前はまだない),難怪作者會把貓跟夏目漱石連上關係,因為夏目在寫《我是貓》的時候根本把自己當成貓嘛。

金之助曾經落地卻又開始流浪的貓生

貓主角不斷流浪,每一世的遭遇都不同,但都是惡劣的,自我防衛下主角疏遠人類,直到他轉世到第九世,輾轉來到北斗堂這家神秘的書店,其他店貓跟主角說起惠梨香,北斗堂的女店主,主角到了另一個地點,故事轉到惠梨香跟這群店貓。轉場很順暢,像主角到了另一個地方,開始另一個新故事,也開啟了惠梨香的故事——她的全名是北星惠梨香。

主角的性格跟夏目漱石也有幾分像吧,才會有點可愛又傲氣。總之是一本值得一看的書,尤其喜歡日本文學,喜歡那種和式感,在貓與罰當中展露無疑,喜歡日式奇幻跟生活感的人真的不能錯過。

來到北斗堂的貓有個特色……他們都陪伴過日本大文豪,浪漫又為這些乍聽下飄渺不定的文豪落地,因為貓與罰,我也認識了一些文豪級的日本作家,例如池波正太郎、夏目漱石的友人,啟蒙他寫小說的文學大將正岡子規、寫瑟瑟的道垣足穗——他寫瑟瑟是寫到能影響像芥川龍之介跟川端康成這些日本文學大咖的。要不是我幾乎不寫瑟瑟了還真想找來看(?)

雖然我不知道這些作家,但聽起來就很浪漫啊……

貓與罰,貓與作家在久遠以前的羈絆
夏目漱石的照片,他在日本文壇的地位甚至讓他被日本人票選印在日幣的千元鈔票(via)

惠梨香與貓的羈絆

惠梨香是有故事的女角,她可以跟貓說話,這群店貓與其說是陪伴她,不如說是她的員工、她離不開北斗屋、她沒辦法讀故事、但惠梨香遇上了小圓這名女孩,她喜歡閱讀,因為喜歡閱讀開始寫故事、因為其他因素小圓無法繼續寫故事——這是很多創作者包含我的過程,《貓與罰》太老實的寫出這個經歷了,害我一陣彆扭(?)。

主角金之助用另一種方法撫慰小圓、也療癒了惠梨香,當中揭露了惠梨香真實的身份,還有她不能離開北斗堂的秘密,很厲害的是沒有一股腦倒資訊的感覺,就像貓娓娓道出所有事情,衝擊卻又帶著惋惜。就像不能惹毛棒球之神,會有報應;在貓與罰中,招惹故事之神的惠梨香付出了代價,她痛苦的度過,直到遇上誤闖的主角,也可以稱他金之助。

一如夏目漱石的任性,金之助的任性改變了惠梨香與想編故事又不可得的小圓。以前說人定勝天;在貓與罰中應該是貓定勝天,任性的金之助以區區貓身改變了惠梨香與小圓,可以說是主角開金手指,但金之助九世的流浪養成了這種性格,他頂撞現身的天照大神一點也不例外。

結語:貓與罰值得一看嗎?

主角的性格跟夏目漱石也有幾分像吧,才會有點可愛又傲氣。總之是一本值得一看的書,尤其喜歡日本文學,喜歡那種和式感,在貓與罰當中展露無疑,喜歡日式奇幻跟生活感的人真的不能錯過。

來到北斗堂的貓有個特色……他們都陪伴過日本大文豪,浪漫又為這些乍聽下飄渺不定的文豪落地,因為貓與罰,我也認識了一些文豪級的日本作家,例如池波正太郎、夏目漱石的友人,啟蒙他寫小說的文學大將正岡子規、寫瑟瑟的道垣足穗——他寫瑟瑟是寫到能影響像芥川龍之介跟川端康成這些日本文學大咖的。要不是我幾乎不寫瑟瑟了還真想找來看(?)

雖然我不知道這些作家,但聽起來就很浪漫啊……

其實不好看的書我是不會寫心得的,會讓我看完想寫心得,基本上都是好看的書,就算不是對每個人的胃口,基本寫作技能也是有的。雖然我自己有在寫作,但這幾年下來其實已經不太炫技了,技能只是襯托;故事才是本體。故事不到位再美的技能也無法讓整部故事變得完美的。

昨天搜尋夏目漱石,發現他真的有養一隻黑貓,也沒給他取名字。作者以貓的角度看夏目,配上夏目的故事,顯得故事更有趣,有種「黑貓是這樣看夏目的啊」,更有趣了。2

是說夏目漱石是日本國民作家,看完貓與罰,那我是不是該找夏目的書來看看了?

其他小說閱讀心得

  1. 夏目漱石本名夏目金之助,漱石是他的筆名。 ↩︎
  2. 出處:https://vocus.cc/article/629fbf83fd89780001e2aeb4 ↩︎
Facebook
Plurk
Threads
LINE
Email
BobaMe
回到上方
文章目錄