【楓林播映間】民間故事能變成什麼模樣?——大鬧廣昌隆與周海媚

這篇真的要在今年結束前寫,名人離開的哀悼期很短,但我本來沒有要寫的,畢竟周海媚不是我這個年代會有印象的演員。主要是我有看到演員離開會去翻一下作品的習慣,想說周海媚畢竟是當代香港一線女星,應該有不錯的可以看,香港無綫在水管有上傳《大鬧廣昌隆》的粵語版,個人習慣聽原音,加上聽說這部評價不錯,就挑了這部來看,看到現在覺得——

周海媚可以站一線還真不是沒有原因的。

【楓林播映間】民間故事能變成什麼模樣?——大鬧廣昌隆與周海媚
via:https://www.stheadline.com/film-drama/3299876/周海媚逝世J2重播周海媚經典劇大鬧廣昌隆-小芙蓉美態再現幕前?utm_source=sthwebshare&utm_medium=referral

《大鬧廣昌隆》簡介

好吃懶做又好貪小便宜的許大廣(林家棟飾,綽號大頭廣)透過親友介紹,到了香港知名商號「廣昌隆」工作,卻令廣昌隆二當家陸運隆十分訝異,因大頭廣長的與其三弟陸運廣長的十分神似,大頭廣努力解釋他跟陸運廣無關,但陸運隆仍十分照顧大頭廣。廣昌隆長期有鬧鬼的傳聞,員工都說半夜「三少奶奶」會回來。一次大頭廣被同事慫恿到傳說中鬧鬼的閣樓去試膽,他不情願的上去,注意到一把傘,便將其帶下閣樓,不料竟放出一名女鬼,女鬼自稱小芙蓉(周海媚飾),在傘內被困了二十幾年,想出來找「三哥」,其夫陸運廣(林家棟飾)央求大頭廣幫她尋找三哥,不然就要纏到他答應。大頭廣不甘願的帶著雨傘返家,卻不意捲入一段過往的恩怨情仇。

移民文化與民間故事

其實《大鬧廣昌隆》是改編自香港知名的民間故事,是女鬼復仇的故事,不是劇中淒美的愛情故事。故事簡單講是女鬼找謀財害命的渣男報仇,會出現雨傘是因為女鬼請好心人用雨傘帶他進廣昌隆找渣男報仇,有一說在室內開傘會引來鬼就是從這個故事來的,我聽過家裡老人家這種說法,港片《見鬼十》中也有提到這起鄉野奇談。剛聽到時本來只是覺得雨傘很陰所以會有鬼附在上面,原來當中有故事。

看到《大鬧廣昌隆》我是想到《拍案驚奇》中的〈杜十娘怒沉百寶箱〉,故事大概是妓女杜十娘從良帶著財產贖身,想跟喜歡的男人離開,不料男生是渣男,只要錢不要人,杜十娘一怒之下把財產丟到水裡,自己也跳水自盡;大鬧廣昌隆是渣男殺了想從良的妓女,妓女變成女鬼找渣男報仇,廣昌隆是渣男拿妓女的錢開的公司,女鬼夜夜去廣昌隆鬧,最後碰到好心人大仇得報。

香港因為歷年來移民多、文化環境受到周邊廣東也跟移民有關的影響,移民社會容易有渣男怨女的故事,像台灣有《周成過台灣》跟《林投姐》,香港應該就是《大鬧廣昌隆》了。都市傳說某種程度上表現出一個都市的風氣跟氣氛,透過文學藝術作品詮釋,更加彰顯城市的潛在特色。

因為不穩定的人心,關係也跟著不穩定,隨之感到不安,人心浮動下鬼故事很容易傳開,諷刺社會環境也常利用鬼故事,畢竟沒人知道鬼到底存不存在,用不存在的事物講可以卸責;就像爆料用作夢,夢醒了一推二五六,陳淑樺唱起夢醒時分。

不過事實上在香港真的有廣昌隆這個商號,傳這種鬼故事不會影響他們的商譽嗎?我還挺好奇的。是戲漂白了、還是有個像周海媚這麼漂亮的女鬼就沒關係呢?(笑)

我一個外地人介紹這個文化不太有說服力,翻到有影片介紹故事,我就不班門弄斧了。

針對劇情的調整

戲中把渣男怨女的設定改成癡情少東跟純情少女的愛情故事,少女則是被其他人所殺,困在雨傘裡,因為不知道兇手是誰加上被關太久,性格保有生前的單純善良,因為對舊情郎的執著開始糾纏男主角。呆萌呆萌又很漂亮的女鬼應該很少男人能拒絕,周海媚的顏值跟氣質完美詮釋了小芙蓉我見猶憐的氣質,溫柔典雅的氣質出現在搞笑橋段有種反差萌。

例如有一段大頭廣跟鄰居三六九在鬼月時去看電影,拉小芙蓉一起去,出了電影院被一堆鬼糾纏,那段真的有好笑的呆萌感。

(從戲院逃出來的兩人一鬼)

大頭廣:三六九你看一下後面還有沒有鬼。(閉眼)

三六九:我又看不到,你叫小芙蓉看。(眼睛閉超緊)

小芙蓉:(往後面瞄一眼)沒、沒有了。

(大頭廣與三六九張開眼睛往後看,看到沒有時鬆了一口氣)

小芙蓉:(驚嚇的指著前面)在、在前面啊!

鬼怕鬼就有種萌感了,看到鬼又尖叫的樣子好笑又可愛,周海媚不浮誇又到位的驚嚇表情把氣氛從搞笑拉到驚悚,跟先前小芙蓉愁容中(自己死了又找不到三哥)又帶有喜悅的心情(大頭廣的家人收留她又願意幫忙她找三哥)有差距,女鬼小芙蓉顯得立體,不單只是苦大愁深的女鬼。情緒只有苦大愁深的女鬼會讓戲很沉悶,其他人在搞笑的時候只有女主角在苦大愁深,集數拉長會越來越厭煩。

但《大鬧廣昌隆》中周海媚將小芙蓉每一點喜怒哀樂,比例拿捏得很好,不是只有苦大愁深或為了戲劇調性諧星化,周海媚真的厲害,也怪不得《大鬧廣昌隆》會成為她的代表作之一。

關於走鐘人設

但看到大頭廣的女友倀雞英(郭少芸飾。本名古美英,倀雞是粵語,有潑辣的意思)後面的戲碼,說真的有種八點檔的感覺。可以理解倀雞英想趕小芙蓉走,畢竟她確實感受到小芙蓉對她的威脅(雖然小芙蓉從來沒有想過跟倀雞英搶大頭廣,她心裡始終只有三哥),但大頭廣失蹤時還跟著其他人去找小芙蓉,情勒她施法幫忙找大頭廣,小芙蓉法力用盡差點消失找到大頭廣這群人也沒有感激這邊蠻爛的。

雖然一般市井小民確實事不關己就冷感,加上香港長年以來都被詬病是功利主義的社會,但前面他們很熱心幫忙小芙蓉尋找三哥,後面的轉變就很難解釋。

但說實話,我對大頭廣在找回三哥的前世記憶後身心都在倀雞英那邊,但還三天兩頭想見小芙蓉的戲碼覺得噁心,反觀小芙蓉有偷偷出現,但只見過大頭廣一次(還是附身在巡邏中的三六九身上)。雖然這段的小芙蓉意志不是那麼堅定,但還蠻符合她的本性,她喜歡的始終只有三哥,不是大頭廣,只是三哥跟大頭廣形象重疊才跟大頭廣藕斷絲連。後面小芙蓉幫倀雞英預見她跟大頭廣的未來兒孫滿堂是真心的,這邊倀雞英又跟小芙蓉當朋友了。

這組三角可以不要這麼亂嗎?才20集人設可以走鐘成這樣我也是醉了。還有後面那個法師,為什麼港劇只要寫鬼都一定要寫這種神秘的惡毒法師?我甚至懷疑小芙蓉入大頭廣夢裡是法師搞的鬼,這邊不是弄大頭廣跟小芙蓉,根本是弄倀雞英,問題在倀雞英根本不知道小芙蓉被好心的音樂才子車達夫(陳啟泰飾)安置到別的地方去了,被趕走後也沒有去打擾,反而是那家子去亂小芙蓉。

車達夫跟小芙蓉的劇情雖然是複製貼上三哥跟小芙蓉的,但跟廣昌隆那邊出現法師還有倀雞英在亂的劇情比簡直是清流。

小芙蓉的人設是跟著三哥的,她從生到死只愛三哥,會跟大頭廣也是因為她把大頭廣當三哥,問題在劇情並沒有處理「大頭廣」跟「陸運廣」的差別。在大頭廣恢復前世記憶後劇情就直接把兩個根本沒關係的同臉人寫成同一個人,加上陸家老大刻意把大頭廣直接當成陸運廣,小芙蓉喜歡大頭廣理所當然;大頭廣就自然的接受了這個身份,還把他家人親朋好友全部接來陸家同住,「大頭廣」就這樣被編劇變不見了。

不好意思我爆個粗口,靠北這是什麼鬼戲碼。我很討厭初戀萬歲現任去死的劇情,然後編劇就直接把兩個角色合併,倀雞英變小三;小芙蓉變綠茶,一次毀三個角色,編劇很厲害,小的佩服。

後來為什麼大頭廣跟倀雞英平安的度過一生?因為小芙蓉去投胎了啊!如果沒去大頭廣又要盧好幾集了。從哪邊看得出來,最後一集年邁的大頭廣坐在公園水池邊溘然長逝,在遠方等待的居然是小芙蓉,所以她一直都把大頭廣當三哥,因為編劇就寫大頭廣是三哥啊!最後一集把女主角寫壞,編劇好樣的。周海媚是真的被無綫操壞還丟,難怪多年後人家不願意回去,勉強拍幾部又跑回中國老死不相往來。

喔不過後面的小插曲蠻會心一笑的,周海媚還是很美,OL的氣質跟前面幽怨溫柔的女鬼有區隔。只是看到後來覺得倀雞英很可憐,大頭廣跟她今生只是敷衍而已,真愛還是小芙蓉,很多戲劇對現任向來很不友善啊。

所以我覺得《大鬧廣昌隆》看到12集就好,然後補個結局。(欸

結語

曾是一代港劇回憶,看完《大鬧廣昌隆》雖然稱不上是港劇的結束,但算是周海媚在港演藝生涯的終點了。2017年周海媚跟林家棟一起上《最佳拍檔》時,黃日華有拍影片問周為什麼這麼早就往中國發展(她算是前幾批去中國的港星),周是說想要有點挑戰,但不好意思說的是無綫把她操壞這件事吧!就像民視找黃少祺回去他大概臉會綠的程度。

2017年TVB台慶時周海媚跟男主角林家棟有接受《最佳拍檔》的專訪,海味雖然有點碰皮,但別有韻味;林家棟留鬍子有種頹廢感XD

【楓林播映間】民間故事能變成什麼模樣?——大鬧廣昌隆與周海媚
via:https://life.mingpao.com/general/article?issue=20171111&nodeid=1510337177971

周海媚,1966.12.5-2023.12.11,R.I.P

以上。