【關於寫作,你所不知道的二三事】七、標點符號很重要?

其實我滿想寫:廢話標點當然很重要,你要寫讀者看不懂的東西嗎?但這樣就沒戲唱了,三立那幾招偶爾還是要拿出來用一下。寫東西這麼久,發現我越來越在乎標點,不知道是真的挑到不能再挑;還是誤用的問題真的隨著網路時代的興起越來越薄弱,薄弱到向來大而化之的蠢作者都看不下去。

【關於寫作,你所不知道的二三事】標點符號很重要?

我相信大概在我這個年紀(好啦我承認七年級),小學應該都上過作文課;考大學應該都寫過作文。什麼?你問我國高中?我除了高三考試以外都沒有再寫了,升學主義寫作文浪費時間,但至少有國文課本,所以還是知道正規的標點符號是圓是扁。考完試到了網路上,正規標點符號就好像消失了,取而代之的是英文的標點符號、或者直接空白。相信我,我真的有看過寫長篇文章用空白做區隔的。

最最最北七的是,這個人因為標點符號跟我吵架。我真是開了眼界,那時候才知道網路上真的很多白痴,多到超越我的想像。

其實標點符號很好玩,斷句這種事跟變魔術很像,斷點不一樣意思就會差很多,最有名的例子就是這句了。

下雨天留客天留我不留。

我相信這句話很多人聽過,也是教標點符號最經典的案例。如果是你,你會怎麼斷句?

要客人離開可以這樣斷:下雨天留客,天留我不留。這樣是主人要趕客人的意思。

客人硬要留下可以這樣斷:下雨天留客,天留我不?留!天要留我我當然是留下,意思就變了。

過去國語日報出版的《標點符號用法》書中列出七種斷句法:

  1. 下雨天留客,天留我不留。
  2. 下雨天留客,天留我?不留。
  3. 下雨天留客,天留我不?留。
  4. 下雨,天留客;天留我不留!
  5. 下雨天,留客天,留我?不留。
  6. 下雨天,留客天;留我不?留。
  7. 下雨天,留客天,留我不留?

同一句話因為標點變七種意思不同的句子,坦白說很像變魔術。而且標點可以帶語感,我剛進大學修必修的中國通史時,老師說期中考要考句讀,都是史記。坦白說我知道句讀是什麼,但……我他媽沒做過啊!等於是文章的標點符號全部刪掉叫你自己標耶!我聽到的時候臉都綠了,心想大一進去就這麼修羅,以後還得了。

但老師都說要考了,不準備也不行,還好現在網路很發達,我就去維基文庫找全文,印下來背標點位置,想說把標點的位置記下來應該就能應付了,但看到項羽本紀……我果然太嫩了啊。

某天聽別班的同學說到我這班考句讀這件事,我同班同學竟然說何必背,看懂意思就知道了,我當初心想靠腰又不是你要考,在那邊說什麼風涼話,但還是半信半疑的暫時忘記標點符號的事,專心看文章;看著看著發現有點語感了,稍微抓到怎麼斷句會比較符合司馬遷當初的意思,然後我就輕鬆看文章了,考試那天有點抖,畢竟第一次考期中考嘛。

後來我句讀考快80分,雖然聽說有人考100,不過反正不是我,老師也沒公佈,我也就沒放在心上,大學還在意100分我覺得有點蠢。

當初的過程大概就跟張三丰教張無忌太極拳跟太極劍,感受到招式在手上就根本不用記了。到後來寫小說,標點符號這種東西就跟吃飯一樣稀鬆平常了,根本不會注意到很重要。但也因為太稀鬆平常,也就被忽略了。

結論:標點符號很重要,因為他取決讀者閱讀文章的語感跟節奏;想給讀者什麼樣的節奏,就下什麼樣的標點。

如果需要標點教學我是可以寫一篇啦!如果真的有人要看的話(?)